Vím, že je to směšné, ale myslím to vážně, chlape.
Znam da se smeš, ali ozbiljan sam.
Je to směšné jméno pro vězení.
Uvek sam smatrala da je to smešno ime za zatvor.
Je to směšné, ale byl jsem vděčný, když jste ho tam nechali.
Èudno. Bilo mi je drago kada si ga ostavio danas.
Za těchhle okolností je to směšné.
Smešno je, s obzirom na okolnosti.
Jak jsme předpokládali... je to směšné.
Kao što smo i mislili -vic.
Ty nemyslíš, že je to směšné nebo připitomělé.
Ti ne misliš da je ovo smešno ili kretenasto.
Řekla jsem ti, že je to směšné.
Rekla sam da je smiješno. Ne, ne.
a vše co jsem si ujasnil, že je to směšné.
Odjednom mi je sve jasno, toliko da je smešno.
Možná je to směšné, ale nejsi daleko od pravdy.
То је то. -Јесте зајебанција, али није далеко од истине.
Je to směšné... protože jsem si myslel, že vám to všechno budu muset vysvětlit.
Smešno je zato što sam mislio da æu morati da vam objašnjavam sve ovo.
Takže podle vás je to směšné.
OK. Mislite, da je to smiješno?
Doktore Doriane, je to směšné, není?
Dr. Dorian, to je smiješno, ne?
Je to směšné, co probíhá hlavou, v okamžicích jako je tento.
Чудно је шта ти пролази кроз главу у оваквим тренуцима.
Je to směšné, protože když se teď k tomu vracím, tak se mi ten důvod zdá nicotný
Чудно је, али сада када размислим, разлози делују тако небитни.
Je to směšné, ale poslední věc, co jsem si představil byla, že možná nejsem jediný, kdo může zastavit čas.
Смешно звучи, али последња ствар коју сам замислила је била да можда нисам једини који може да заустави време.
Za prvé, je to Star Trek a za druhé, je to směšné.
U redu, prvo.. to su Zvezdane staze. I drugo... smešno je.
Celé je to směšné a ty to víš.
Cijela stvar je smiješna, i sama znaš.
Je to směšné -- víš, tím apokalyptickým způsobem.
Presmiješno. Znaš, na onaj apokaliptièni naèin.
Myslíš si, že je to směšné Chucku?
Misliš da je ovo zabavno, Chuck?
Vážně si myslíš, že je to směšné?
Ti stvarno mislis da je to smijesno?
Kdyby věnoval půlku času a peněz na svoje vzdělání jako na to směšné, skákající auto...
Da je potrošio toliko vremena i novca na školovanje... koliko i na taj smešni skakajuci auto...
Je to směšné, že jsem jako klaun.
Kako bi mi dali do znanja da sam klaun.
Víš, je to směšné, jak něco tak prostého a neškodného jako je kus papíru, když se vloží do špatných rukou, jakou se může stát smrtelnou zbraní.
Znaš, smešno je... kako ponekad tako jednostavan i bezazlen komad papira, kada padne u pogrešne ruke može postati smrtonosno oružje.
A celá ta záležitost s divadlem - je to směšné.
I to sve sa kazalištem- to je smiješno.
A takové to směšné křeslo nemáš? Myslím masážní křeslo?
Немаш једну од оних смешних, фотеља за масажу, зар не?
Chci říct, vím že je to směšné, ale mohla by to být zábava dostat se tam a zkusit něco změnit.
Znam da je to samo na lokalnoj razini, ali bi moglo biti zabavno pridonijeti.
Říkají tomu "Teplanta!" Není to směšné?
Zovu je "Toplanta!" Zar nije smešno?
A teď, chcete si znovu promyslet to směšné číslo které jste předtím vyslovil, hm?
Hoæete li sad da porazmislite o vic ceni koju ste ranije pomenuli, a?
Vím, že je to směšné, ale...
Znam da je to smešno, ali...
Je to směšné, sledovat tě, jak se snažíš vařit.
Smesno je gledati te kako pokusavas da kuvas.
Čekal jsem na vaše přizvukování a tvrzení, že je to směšné.
Èekam da uskoèiš i kažeš da je ovo smešno.
Je to směšné, že tě kousek kovu může proměnit v klaďase.
To je smiješno da mislim komad lima bi bi vam jedan od dobrih momaka.
Je to směšné, že pořád musíme chodit do těch schodů.
Kako me nervira to što još uvijek moramo da idemo ovoliko stepenicama.
Je to směšné, že se dokážou ohnout kvůli osmi milionům.
Smešno je koliko frku dižu oko osam miliona.
Promiň otec, ale nemyslím si, že je to směšné.
Tata, izvini, ali mislim da to nije smešno.
Váš dědeček si myslel, že je to směšné.
Vašem je djedu to bilo smiješno.
A vím, že je to směšné, a že to nedává smysl...
Znam da je smešno i da nema smisla, ali...
Bylo to směšné, samozřejmě, ale nepřišla jsem na nic jiného, a tak jsem tam stála.
Bilo je smešno, zaista, ali nisam se ničeg drugog setila, i tako sam stajala tamo.
A to pro mne bylo – ještě ne Media Lab, ale začátek něčeho, čemu říkám sensorický computing a vybral jsem prsty, zčásti proto, že si všichni mysleli, že je to směšné.
Ovo za mene još nije bila Laboratorija za medije, ali je bio početak onoga što nazivam senzorno računarstvo, i izabrao sam prste, delom zato što su svi mislili da je to apsurdno.
Opravdu mě trápí skutečnost, že někdo si myslí, že je to směšné.
Zaista mi smeta činjenica da bi bilo ko mogao pomisliti da je to urnebesno.
0.34318017959595s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam da se smeš, ali ozbiljan sam. 